آبروریزی فاجعه‌بار وزیر خارجه و تغییر معنای یک جمله حساس
تاریخ انتشار: ۱۶ اسفند ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۷۲۸۱۹۲۲
آفتاب‌‌نیوز :
مسئله: اشتباه وزیر خارجه در سخنرانی انگلیسی که از روی متن انجام می‌شد باعث تغییر معنای یک جمله حساس شد.
نتیجه بررسی: درست
ویدئو مربوط به سخنرانی ۲۷ فوریه ۲۰۲۳ در کنفرانس حقوق بشر است.
هدف در این راستی‌آزمایی بررسی اصالت فیلم بود. طبق فیلم منتشرشده از این جلسه در سایت سازمان ملل ، مشخص شد این فیلم صحیح است و دستکاری نشده است؛ بنابراین ادعای کاربر درست است.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
بررسی متن سخنرانی که در سایت وزارت امور خارجه منتشر شده، نشان می‌دهد او noteworthy به معنی «قابل توجه است» را not worthy به معنی «شایسته» تلفظ کرده است. این خطای او باعث شد جمله «لازم به ذکر است که اکثریت افرادی که در جریان اغتشاشات دستگیر شدند، به استثنای کسانی که مرتکب جنایت شده بودند، مورد عفو قرار گرفته و اکنون آزاد هستند» به «شایسته نیست که اکثریت افرادی که در جریان اغتشاشات دستگیر شدند، به استثنای کسانی که مرتکب جنایت شده بودند، مورد عفو قرار بگیرند و آزاد شوند» تغییر معنی بدهد.
منبع: اعتمادآنلاینمنبع: آفتاب
کلیدواژه: وزیر خارجه سخنرانی امیرعبداللهیان سازمان ملل
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت aftabnews.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «آفتاب» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۷۲۸۱۹۲۲ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
بلینکن وزیر خارجه اسرائیل است نه آمریکا
به گزارش خبرآنلاین به نقل از ایسنا، سامی ابوزهری، یکی از مقامات ارشد حماس گفت که آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا حماس را «ناعادلانه» متهم به تاخیر در توافق آتش بس غزه می‌کند.
بلینکن بارها از حماس خواسته است که پیشنهاد تل‌آویو را برای آزادی اسیران و دستیابی به آتش بس بپذیرد و آن را «فوق العاده سخاوتمندانه» دانسته است.
ابوزهری به رویترز گفت: نظرات بلینکن با واقعیت در تضاد است. برای بلینکن که به عنوان وزیر خارجه اسرائیل و نه آمریکا شناخته می شود، عجیب نیست که چنین اظهاراتی را بیان کند.
وی افزود: حتی تیم مذاکره کننده اسرائیل هم پذیرفت که نتانیاهو مانع دستیابی به توافق بود.
ابوزهری گفت که این گروه همچنان در حال بررسی پیشنهاد اخیر آتش بس است. حماس به دنبال آتش بس دائمی و عقب نشینی اسرائیل از غزه است، در حالی که نتانیاهو می گوید اسرائیل باید برای امنیت خود، با یا بدون توافق با حماس، تشکیلات باقی مانده حماس را در رفح در جنوب غزه نابود کند.
310310
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. کد خبر 1902048
تصاویر پدر ساواکی مهران غفوریان